Nghìn trùng xa cách (Je vous salue madam) – Elvis Phương
Nghệ sĩ: Elvis Phương
Hợp Âm Chuẩn
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Elvis Phương
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
1. Ne me laissez pas succom- ber, a la tenta- tion
Mais délivrez-moi de vous, une bonne fois pour tou- jours
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
2. Je ne vous pardonne pas, d'avoir laissé un jour
Prendre sous votre nom par un autre que moi
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
3. Donnez-moi au- jourd'hui, et pour la dernière fois
Un baiser tout petit, qui ne m'arrêtera pas
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
-
1. Hôm nào ta bên nhau đam mê, mang yêu thương dâng tràn
Nhưng sao em yêu vội xa, ôi hôm xưa giờ đâu còn
Yêu em yêu mãi không thôi, xa em xa cách nghìn trùng
2. Khi xưa đôi ta bên nhau, đam mê trong men tình nồng
Yêu thương kia mãi không phai, cho lá thu không bao giờ tàn
Yêu em yêu mãi không thôi, yêu em yêu mãi nghìn đời
3. Hôm nào đôi ta bên nhau, yêu thương đam mê dâng tràn
Nhưng sao em yêu vội xa, yêu thương xưa còn vương đọng
Yêu em yêu mãi không thôi, yêu em yêu mãi nghìn đời
Out: Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi
Yêu em yêu mãi không thôi, yêu em yêu mãi nghìn đời
Je vous salue Madame, ne priez plus pour moi