Mùa hè tuyết rơi (Nue Comme La Mer) – Kiều Nga
Nghệ sĩ: Kiều Nga
Hợp Âm Chuẩn
Le vent la mer le soleil et la pluie, c'était comme en hiver
La nuit le froid le feu c'est l'éclat de ses yeux, quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée, c'est un cri dans mon coeur
Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée, en rêve cette nuit
Je l'ai vue pas- ser elle était nue comme une en- fant
Nue comme la mer elle était nue dans la lu- mière
Mon chagrin dan- sait dans ses yeux clairs comme une larme
Une larme a- mère qui serait tombée dans la mer
Elle était belle, je crois, qu'elle était tout pour moi
Bầu trời bao la lạnh lùng trong ta nổi nhớ, em yêu nơi phương trời nao
Giọt sầu đong đưa tim anh lênh đênh trong cơn sóng gió, biển cơi lòng người bảo tố
Mùa hè ngày nào bên nhau đôi ta đắm đuối, ngày đêm ta trên biển khơi
Giờ còn riêng anh bơ vơ lang thang đi trên cát trắng, và dấu chân ôi lẻ loi
Em là ngàn tia nắng rộn ràng trên cát nhẹ vương tóc mềm
Và cơn mưa cuối hạ làm cho cơn gió mang tình êm đềm
Mây giờ đây xa vắng người đi đi mãi tình xưa lỡ làng
Nhìn lung linh nắng về mà nghe chua sót cho tình yêu cũ
Tim anh bao nỗi, ngậm ngùi, hè ấm tuyết rơi mênh mang
Je l'ai vue pas- ser elle était nue comme une en- fant
Nue comme la mer elle était nue dans la lu- mière
Mon chagrin dan- sait dans ses yeux clairs comme une larme
Une larme a- mère qui serait tombée dans la mer
Elle était belle, je crois, qu'elle était tout pour moi
Le vent la mer le soleil et la pluie, c'était comme en hiver
La nuit le froid le feu c'est l'éclat de ses yeux, quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée, c'est un cri dans mon coeur
Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée, en rêve cette nuit
Je l'ai vue pas- ser elle était nue comme une en- fant
Nue comme la mer elle était nue dans la lu- mière
Mon chagrin dan- sait dans ses yeux clairs comme une larme
Une larme a- mère qui serait tombée dans la mer
Elle était belle, je crois, qu'elle était tout pour moi
Le vent la mer le soleil et la pluie, c'était comme en hiver
La nuit le froid le feu c'est l'éclat de ses yeux, quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a presqu'effacée, c'e s un cri dans mon coeur
Pourtant ce cri mon coeur commence à l'oublier, je crois qu'elle revien- dra
