Những đêm xanh tình yêu (Blanche venail de dordongne) – Kiều Nga
Nghệ sĩ: Kiều Nga
Hợp Âm Chuẩn
Blanche venait de Dordogne
Elle faisait la be- sogne
Mettait la table
Toujours ai- mable
Toujours levée la pre7] miè-[Ere
Elle s'occupait de mes frères
Et je la regardais faire
Un peu cou- pable
Elle avait dix-sept ans
Moi un an de plus
Et bientôt tous mes di- manches
Je les passais près de Blanche
Un jour au moulin
Un jour au jardin
Et puis on alla dans sa chambre
Blanche venait de Dordogne
Elle faisait la be- sogne
Mettait la table
Toujours ai- mable
Toujours levée la pre- mière
Quand on l'a mise à la porte
Je lui ai dit d'être forte
Que j'irais la retrou- ver
Mais je l'ai bien vite ou- bli- ée
Ôi những đêm xanh ngất ngây ân tình
Ta say và dưới mưa đưa nhau về
Tình như dòng suối trôi
Êm đềm như ngọn núi cao
Với tình thơm ngát như khi ban đầu
Ta đã bên nhau những đêm không rời
Tình như ngọn sóng xanh vun lên bờ
Tình như bài hát say xưa lời
Ôi nhạc khúc tình lên khơi thơm nồng
Chủ Nhật nên thơ ta bước sánh vai
Đường chiều ta qua những quán nước quen
ta ghé qua khu vườn ta ghé qua con đồi
Ôi ngất ngây bài ca hát say xưa tình
Blanche venait de Dordogne
Elle faisait la be- sogne
Mettait la table
Toujours ai- mable
Toujours levée la pre- mière
Quand on l'a mise à la porte
Je lui ai dit d'être forte
Que j'irais la retrou- ver
Mais je l'ai bien vite ou- bli- ée
