Người chăn cừu ở Khả Khắc Thác Hải (可可托海的牧羊人) – Phi Nguyễn
Nghệ sĩ: Phi Nguyễn
Hợp Âm Chuẩn
Cơn mưa giá lạnh cũng không giữ chân được người
Hôm nay trời xanh dường như đang khóc với anh
Chỉ còn dư âm chuông lục lạc của em vẫn vang vọng bên tai
Như nói rằng nơi này em từng đến đây rồi.
Men cay của rượu cũng không làm anh say được
Em ca bài ca mà lòng anh say không thể dậy
Nguyện đi bên em vượt qua núi cao vượt qua cả bão giông
Nhưng cuối cùng người đã lạnh lùng quay bước đi rồi không một lời biệt ly.
Người yêu ơi anh vẫn đứng ở thung lũng đợi người
Nghe báo tin là em đã vội đi mất rồi
Phải chăng nơi kia đồng xanh cỏ thơm em chọn để xây ước mơ
Hay chỉ vì một người làm lòng em nhớ thương nên em vội vàng ra đi.
Chợt đâu đây nghe hồi chuông lục lạc cứ vang lên
Anh biết rằng lục lạc không phải của người
Giờ đây anh sẽ không được nghe tiếng ca rung động lòng người của em
Cánh đồng chẳng còn hình bóng cô gái anh quen mà lòng anh không quên.
. Men cay của rượu cũng không làm anh say được
Em ca bài ca mà lòng anh say không thể dậy
Nguyện đi bên em vượt qua núi cao vượt qua cả bão giông
Nhưng cuối cùng người đã lạnh lùng quay bước đi rồi không một lời biệt ly.
Người yêu ơi anh vẫn đứng ở thung lũng đợi người
Nghe báo tin là em đã vội đi mất rồi
Phải chăng nơi kia đồng xanh cỏ thơm em chọn để xây ước mơ
Hay chỉ vì một người làm lòng em nhớ thương nên em vội vàng ra đi.
Chợt đâu đây nghe hồi chuông lục lạc cứ vang lên
Anh biết rằng lục lạc không phải của người
Giờ đây anh sẽ không được nghe tiếng ca rung động lòng người của em
Cánh đồng chẳng còn hình bóng cô gái anh quen mà lòng anh không quên.
Người yêu ơi anh vẫn đứng ở thung lũng đợi người
Nghe báo tin là em đã vội đi mất rồi
Phải chăng nơi kia đồng xanh cỏ thơm em chọn để xây ước mơ
Hay chỉ vì một người làm lòng em nhớ thương nên em vội vàng ra đi.
Chợt đâu đây nghe hồi chuông lục lạc cứ vang lên
Anh biết rằng lục lạc không phải của người
Giờ đây anh sẽ không được nghe tiếng ca rung động lòng người của em
Cánh đồng chẳng còn hình bóng cô gái anh quen mà lòng anh không quên.
Người yêu ơi anh vẫn đứng ở thung lũng đợi người
Nghe báo tin là em đã vội đi mất rồi
Phải chăng nơi kia đồng xanh cỏ thơm em chọn để xây ước mơ
Hay chỉ vì một người làm lòng em nhớ thương nên em vội vàng ra đi.
Chợt đâu đây nghe hồi chuông lục lạc cứ vang lên
Anh biết rằng lục lạc không phải của người
Giờ đây anh sẽ không được nghe tiếng ca rung động lòng người của em
Cánh đồng chẳng còn hình bóng cô gái anh quen mà lòng anh không quên.
1. Nà yè de yǔ yě méi néng liú zhù nǐ
Shān gǔ de fēng tā péizhe wǒ kūqì
Nǐ de tuó líng shēng fǎng fú hái zài wǒ ěr biān xiǎngqǐ
Gào sù wǒ nǐ céng lái guò zhè lǐ
2. Wǒ niàng de jiǔ hē bù zuì wǒ zì jǐ
Nǐ chàng de gē què ràng wǒ yī zuì bù qǐ
Wǒ yuàn yì péi nǐ fān guò xuě shān chuān yuè gē bì
Kě nǐ bù cí ér bié hái duàn jué le suǒ yǒu de xiāo xi
ĐK: Xīn shàng rén wǒ zài kě kě tuō hǎi děng nǐ
Tāmen shuō nǐ jià dào le yī lí
Shì búshì yīnwèi nà li yǒu měilì dì nà lā tí
Hái shì nà lǐ de xìng huā
Cái néng niàng chū nǐ yào de tián mì
Zhān fáng wài yòu yǒu tuó líng shēng shēng xiǎng qǐ
Wǒ zhī dào nà yí dìng bú shì nǐ
Zài méi rén néng chàng chū xiàng nǐ nà yàng dòng rén de gē qǔ
Zài méi yǒu yī gè měi lì de gū niang ràng wǒ nán wàng jì