Bản Tab Guitar Pro và hợp âm bài hát 祝福  – Jūk  fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh - Sally Yeh

祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Nghệ sĩ: Sally Yeh

CHORD
Hợp âm đệm hát
TÔNG: C • NHỊP: 4/4 • DÂY: Standard E

Bảng hợp âm và cẩm nang đệm hát bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Tone gốc: C | Đổi cung: 0 | Capo: |
Điệu: Ballad | | | | | |
Quãng giọng gợi ý:
Hát tone [F] hoặc kẹp Capo ngăn 5 thế [C]
Cụm điệu: Ballad →
Hợp âm bài hát (6): C G Am F Em Dm Kho Hợp Âm →
GUITARPRO.VN — KHO TAB & HỢP ÂM CHUẨN SỐ 1 VIỆT NAM
Trang tra cứu, nghe trực tuyến và tải bản nhạc Guitar Pro hàng đầu

祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Nghệ sĩ: Sally Yeh • Tone đệm: C • Điệu: Ballad
 葉蒨文 - 祝福 - Yihp Sihn Màhn - Jūk Fūk - Sally Yeh - Blessing You - 1988
 Cantonese Version (Tiếng Quảng Đông)
 * Other versions of this song are titled: “It’s not the same” & “It’s just not the same”.
 ** This musical piece marks my 50th contributed song to this platform. As a small
 celebration, I would like to dedicate this song to one of the best pianist in the world
 in our generation, Alice Sara Ott. This musical piece – among other great hits from
 the 1980s – brings back many emotional & nostalgic memories of the good times &
 bad times that I (and so many others) had; from the past, into the present, and into
 the future; resonating with the theme of her new album “Ehcoes of Life”.
 Intro:
, - , ,     
, , , ,
- , & 2 & 3 4 &, ,
 Verse 1:
 徘徊叢林迎著雨, 染濕風中的發端;
Pùih wùih chùhng làhm yìhng jeuk/jeuhk yúh,
 yíhm sāp fūng jūng dīk faat dyūn;
 低訴細雨路遙若睏倦, 靜靠灣灣小草倚清泉.
Dāi sou sai yúh louh yìuh yeuhk kwan gyuhn,
 jihng kaau wāan wāan síu chóu yí chīng chyùhn.
 Verse 2:
 悠悠流泉隨路轉, 偶於山中轉數圈;
Yàuh yàuh làuh chyùhn chèuih louh jyun/jyún,
 ngáuh yū sāan jūng jyun sou hyūn;
 一片軟軟漸黃落葉, 蕩向清溪之中早飄遠.
Yāt pin/pín yúhn yúhn jihm wòhng lohk yihp,
 dohng heung chīng kāi jī jūng jóu pīu yúhn.
 Chorus:
 啊… 過去, 過去, 多少次心亂?
ha ha ah... gwo heui, gwo heui,
 dō síu chi sām lyuhn?
 今天, 今天, 隨著雲煙漸遠;
Gām tīn, gām tīn,
 chèuih jeuhk wàhn yīn jihm yúhn;
 聽聽鳥語, 靜望雨絲飄斷, 悄悄的風贈我衷心祝福一串.
Tēng/tīng tēng/tīng níuh yúh,
 jihng mohng yúh sī, pīu dyuhn/tyúhn,
 chiu chiu dīk fūng, jahng ngóh chūng sām,
 jūk fūk yāt chyun.
 Instrumental:
, , ,
- , , ,
 Repeat of Verse 1:
 徘徊叢林迎著雨, 染濕風中的發端;
Pùih wùih chùhng làhm yìhng jeuk/jeuhk yúh,
 yíhm sāp fūng jūng dīk faat dyūn;
 低訴細雨路遙若睏倦, 靜靠灣灣小草倚清泉.
Dāi sou sai yúh louh yìuh yeuhk kwan gyuhn,
 jihng kaau wāan wāan síu chóu yí chīng chyùhn.
 Repeat of Verse 2:
 悠悠流泉隨路轉, 偶於山中轉數圈;
Yàuh yàuh làuh chyùhn chèuih louh jyun/jyún,
 ngáuh yū sāan jūng jyun sou hyūn;
 一片軟軟漸黃落葉, 蕩向清溪之中早飄遠.
Yāt pin/pín yúhn yúhn jihm wòhng lohk yihp,
 dohng heung chīng kāi jī jūng jóu pīu yúhn.
 Chorus 2:
 啊… 送你, 送你, 祝福永不斷.
ha ha ah... sung néih, sung néih,
 jūk fūk wíhng bāt dyuhn.
 輕輕地飄, 尋覓無邊路遠, 借那鳥語路上細添溫暖;
Hīng hīng deih pīu,
 chàhm mihk mòuh bīn louh yúhn,
je náh níuh yúh louh seuhng sai tīm wān nyúhn;
 拜託清風, 奉上衷心, 祝福千串.
 Baai tok chīng fūng,
 fuhng seuhng/séuhng chūng sām, jūk fūk chin chyun.
 Chorus 3:
 啊… 送你, 送你, 祝福永不斷.
ha ha ah... sung néih, sung néih,
 jūk fūk wíhng bāt dyuhn.
 輕輕地飄, 尋覓無邊路遠, 借那鳥語路上細添溫暖;
Hīng hīng deih pīu,
 chàhm mihk mòuh bīn louh yúhn,
je náh níuh yúh louh seuhng sai tīm wān nyúhn;
 叮囑清風, 奉上衷心, 祝福千串.
 Ding jūk chīng fūng, fuhng seuhng/séuhng chūng sām,
 jūk fūk chin chyun.
 Outro:
 拜託清風, 奉上衷心, 祝福千串.
 Baai tok chīng fūng, fuhng seuhng/séuhng chūng sām,
 jūk fūk chin chyun.
 Instrumental:
 (Count the beat)
& 2 & 3 & &,
… (slow), …
CẨM NANG LUYỆN TẬP

Trọn Bộ Hướng Dẫn & Tài Liệu Bài Hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Bao quát đầy đủ Tab 6 dây, sơ đồ hợp âm, bản ký âm khuông nhạc 5 dòng, kỹ thuật tỉa dạo đầu và tệp tải về máy tính.

Tab Guitar & Sheet Nhạc 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Đa Bè Phối Khí • Chuẩn Khóa Sol & Tab 6 Dây

Bản nhạc bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh được ký âm chi tiết với 1 track nhạc cụ tách biệt. Trình phát hỗ trợ chuyển đổi linh hoạt giữa chế độ đọc số phím Tab 6 dây cho người tự học và khuông nhạc 5 dòng tiêu chuẩn.

Hợp Âm Guitar & Tone Gốc 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Giọng: C • Nhịp: 4/4

Hệ thống hợp âm và lời bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh được căn chỉnh chính xác từng câu từ. Tích hợp sơ đồ bấm ngón trực quan, công cụ đổi tông (+/-) linh hoạt và tính năng tự động cuộn màn hình khi đệm hát.

Cách Tỉa & Đoạn Intro 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Lặp Ô Nhịp Dạo Đầu • Tốc Độ Chậm 80%

Đoạn dạo đầu (Intro) bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh mang giai điệu đặc trưng thu hút người nghe. Bấm nút bên dưới để trình phát tự động khoanh vùng các ô nhịp mở đầu, phát lặp lại vô tận ở tốc độ chậm để luyện ngón tay.

Trình Phát Guitar Pro 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh (.GP)

Trực Tuyến • Âm Thanh Phòng Thu Studio HQ

Luyện tập bản nhạc bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh trực tiếp trên GuitarPro.vn với âm thanh Studio HQ chân thực, cần đàn ảo 24 phím, đổi tone bán cung và mixer đa nhạc cụ mà không cần cài đặt phần mềm máy tính.

CẨM NANG LUYỆN TẬP

Hướng Dẫn Kỹ Thuật & Luyện Đàn Bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Phương pháp phân đoạn bài hát, làm chủ thế bấm hợp âm và kỹ thuật tập ngón với Speed Trainer.

1. Bố Cục & Phân Đoạn

Bài hát chia thành 4 phần chính: Intro dạo đầu, Verse (Phiên khúc), Chorus (Điệp khúc) và Outro. Hãy ưu tiên tập nhuyễn câu Intro chủ đạo bằng nút "Tập Đoạn Intro" trên thanh phát để nắm bắt linh hồn giai điệu.

2. Thế Bấm & Kỹ Thuật Tay

Các hợp âm cốt lõi gồm: C, G, Am, F, Em. Chú ý giữ ngón tay vuông góc với phím đàn để tránh chạm dây kế bên, đặc biệt ở các hợp âm chặn (Barre chords). Giữ nhịp đập chân đều đặn theo phách 4/4.

3. Luyện Tốc Độ (Speed Trainer)

Nhấn phím T để bật Speed Trainer và phím L để lặp ô nhịp A-B. Ban đầu hãy tập ở mức 60% tốc độ gốc; sau mỗi vòng lặp hệ thống sẽ tự động tăng dần tốc độ để rèn phản xạ cơ bắp cho các ngón tay.

Mở Phòng Luyện Ngón & Chạy Âm Giai
SOLO & ÂM GIAI CHUẨN

Gợi Ý Âm Giai Solo & Sơ Đồ Cần Đàn Bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh (Tone C)

Bài hát được sáng tác trên Tone C. Khi ngẫu hứng solo hoặc chạy câu lead, bạn có thể áp dụng các thế bấm sau trên cần đàn 24 phím:

Mở Cần Đàn Ảo Toàn Màn Hình
1. C Pentatonic (Ngũ Cung)

Gồm 5 nốt vàng không chứa nốt bất hòa, cực kỳ an toàn cho mọi đoạn ngẫu hứng dạo đầu (intro), giang tấu và câu lót đệm.

2. C Blues Scale (Điệu Blues)

Bổ sung Blue note (quãng 5 giảm) tạo cảm xúc nghẹn ngào, da diết đặc trưng cho các câu vuốt (slide), rung (vibrato) và nhấn dây (bend).

3. C Tự Nhiên (Natural Scale)

Gồm đầy đủ 7 nốt cơ bản của bản nhạc, hỗ trợ dò nốt giai điệu chuẩn xác và chạy ngón arpeggio theo từng vòng hợp âm.

HỎI ĐÁP BÀI HÁT

Câu Hỏi Thường Gặp Khi Tập Đàn Bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Giải đáp các thắc mắc phổ biến về tone giọng, điệu đàn, bè nhạc cụ và cách tập luyện bài hát này.

Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh của Sally Yeh giọng nam, giọng nữ hát tone gì, kẹp Capo mấy? +
Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh có tông (tone) gốc là C. Gợi ý quãng giọng chuẩn khi đệm đàn guitar: Giọng Nam hát tone C; Giọng Nữ hát tone F (Hát tone [F] hoặc kẹp Capo ngăn 5 thế [C]). Người chơi có thể sử dụng công cụ Đổi Tone (+/-) hoặc bấm nút Giọng Nam / Giọng Nữ trên trình phát GuitarPro.vn để đổi tone 1-chạm tức thì.
Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh sử dụng những hợp âm guitar nào? +
Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh gồm hệ thống các hợp âm chính: C, G, Am, F, Em, Dm. Bạn có thể xem hình ảnh sơ đồ thế bấm ngón trực quan, chỉnh tăng giảm tone và bật tự động cuộn màn hình khi đệm hát trên GuitarPro.vn.
Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh sử dụng âm giai (Scale) nào để solo và xem vị trí nốt trên cần đàn guitar? +
Bài hát 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh viết ở tông C. Để chạy solo hoặc đệm lót ngẫu hứng, bạn có thể áp dụng âm giai C Pentatonic (Ngũ cung) hoặc C Tự nhiên. Bấm nút Cần Đàn Ảo ngay trên trình phát GuitarPro.vn để xem toàn bộ 150 vị trí nốt 24 phím, chọn lọc theo âm giai và bấm thử âm thanh từng nốt trực tiếp.
Làm thế nào để luyện ngón tăng tốc độ bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh từ chậm đến nhanh? +
Bạn có thể sử dụng tính năng Speed Trainer (Phím tắt T) trên GuitarPro.vn. Chọn một đoạn ô nhịp cần tập và bật lặp A-B (Phím L); sau mỗi vòng lặp hoàn thành, hệ thống sẽ tự động tăng +5% tốc độ (từ 50% lên dần 100%) giúp các ngón tay thích nghi nhịp điệu tự nhiên.
Cách in bản nhạc Tab / Sheet nhạc bài 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh ra giấy A4 sạch đẹp? +
Bạn chỉ cần bấm nút biểu tượng máy in trên thanh công cụ hoặc nhấn phím tắt P. Chế độ in ấn thông minh sẽ tự động chuyển nền bản nhạc sang giấy trắng mực đen rõ nét, ẩn sạch các menu và thanh công cụ xung quanh để cho ra bản in A4 chuyên nghiệp.
Có cần cài đặt phần mềm Guitar Pro trên máy tính để xem và chơi tab 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh không? +
Hoàn toàn không cần. Nền tảng GuitarPro.vn tích hợp sẵn trình phát Web Player chuẩn phòng thu Studio HQ, hoạt động mượt mà trực tiếp trên mọi trình duyệt (Chrome, Safari, Edge, Cốc Cốc) của máy tính, điện thoại và máy tính bảng.
KHÁM PHÁ CÙNG CHỦ ĐỀ

Khám Phá Thêm Tab & Hợp Âm Liên Quan Đến 祝福 – Jūk fūk – Blessing you (It’s not the same; It’s just not the same) – Sally Yeh

Mở rộng kỹ năng guitar qua các tuyển tập chọn lọc, nghệ sĩ tiêu biểu và kho nhạc cụ phong phú.