Đi Tháp Tây một mình (Dú shàng xī lóu – 獨上西樓) – Teresa Teng
Nghệ sĩ: Teresa Teng
Hợp Âm Chuẩn
獨上西樓 – Dú Shàng Xī Lóu
Đi Tháp Tây Một Mình – Going to the West Tower Alone
* This is a condensed version without Vietnamese & English translation.
Scroll down for the long version with Vietnamese & English Translation.
Translated texts are for reference only: not for singing.
Verse 1 (A Cappella – Chords for reference only – Strumming optional):
無言獨上西樓，月如鉤，
Wú yán dú shàng xī lóu, yuè rú gōu,
寂寞梧桐深院鎖清秋。
jì mò wú tóng shēn yuàn suǒ qīng qiū.
剪不斷理還亂，是離愁，
Jiǎn bù duàn lǐ hái luàn, shì lí chóu,
別有一番滋味在心頭。
bié yǒu yī fān zī wèi zài xīn tóu.
白
Bái
Narration (with background music):
無言獨上西樓，月如鉤，
Wú yán dú shàng xī lóu, yuè rú gōu,
寂寞梧桐深院鎖清秋。
jì mò wú tóng shēn yuàn suǒ qīng qiū.
剪不斷理還亂，是離愁，
Jiǎn bù duàn lǐ hái luàn, shì lí chóu,
別有一番滋味在心頭。
bié yǒu yī fān zī wèi zài xīn tóu.
Verse 2:
剪不斷理還亂，是離愁，
Jiǎn bù duàn lǐ hái luàn , shì lí chóu,
別有一番滋味在心頭。
bié yǒu yī fān zī wèi zài xīn tóu.
(Bridge 1/2 step up)
Verse 3:
無言獨上西樓，月如鉤，
Wú yán dú shàng xī lóu, yuè rú gōu,
寂寞梧桐深院鎖清秋。
jì mò wú tóng shēn yuàn suǒ qīng qiū.
剪不斷理還亂，是離愁，
Jiǎn bù duàn lǐ hái luàn, shì lí chóu,
別有一番滋味在心頭。
bié yǒu yī fān zī wèi zài xīn tóu ,.
Outro: - - - , ……