Hai mặt cuộc đời (Jambalaya – On the bayou) – Thanh Giang
Nghệ sĩ: Thanh Giang
CHORD
Bảng hợp âm và lời bài hát Hai mặt cuộc đời (Jambalaya – On the bayou) – Thanh Giang
Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Well jamba- laya and a crawfish pie and filé gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Thibo- daux, Fontaineaux, the place is buzzin’
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
We dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Ngườĩ gương mẫu, kiêng nhiều thứ, mơ lên thiên đàng
Người cà chớn, chơi bời hăng, cũng mơ lên thiên đàng
Mấy khứa lão, yêu nhiều quá, xí quách không còn
Và nhiều bà goá, mê trẻ trai, cũng mơ lên thiên đàng
Vợ hay nói, lại non stop, khiến ta đau đầu
Thà hồi đó, lấy vợ câm, cũng sống qua cuộc đời
Tướng béo tốt, nhưng lại bé, các em chê cười
Người thì bé, nhưng lại to, sống như ông hoàng
Người home- less, thà mậu lúi, không thèm đi làm
Một vài tháng, không cần tắm, vẫn vui như thường!
Đẹp trai lắm, tiền đầy túi, cớ sao u buồn?
Còn mình thì xấu, vợ lại ngu, vẫn vui như thường
Những rắc rối, trong cuộc sống, chúng ta không màng
Vì đã cầm sẵn, vé trong tay, đến bên kia cuộc đời
Có lắm gã, lên thiên đàng ấy, thấy ngay vợ mình!
Thì liều xuống, địa ngục kia, thoát thân cho rồi!
Thì thà xuống, địa ngục kia có đông bạn bè,
Thì thà xuống, địa ngục kia, cùng bạn bè, nhậu say sáng đêm!