Một khi đã yêu (Trong tim anh thực sự có em không – kei sat nei sam leoi jau mut jau ngo – 其实你心裡有没有我) – Tú Linh
Nghệ sĩ: Tú Linh
Hợp Âm Chuẩn
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Sỹ ben – Tú Linh
Intro: - - -
1. Một khi yêu em đã biết khổ đau, nhìn em tim anh đau xót
Một ngày không thấy bóng dáng em như vô hồn, nghĩ đến em hoá điên rồ
2. Một khi yêu anh là biết đắng cay mà sao tim em khao khát
Tình yêu say đắm đốt cháy lương tri em rồi, từng ngày tháng qua không hề nguôi
ĐK: Đôi ta hứa thề sống với nhau vì tình yêu
Tình yêu thắm đường như ước mơ, người biết chăng hỡi ai?
Giờ đâu nữa, khoảng khắc ái ân, dịu ngọt kia đã qua trong đời
Vì cay đắng xót trên đôi môi không còn biết vui
Một khi yêu em là biết khổ đau, một khi yêu anh cũng thế
Tình yêu ta đó biết thế vẫn cứ yêu chỉ cần chúng ta thật lòng yêu nhau
- - -
1. 若愛上妳怎麼躲 夢妳迷人笑渦
joek ngoi soeng nei zam mo do mung nei mai jan siu gwo
如我每天總偷偷想妳 這應否 算是傻
jyu ngo mui tin zung tau tau soeng nei ze jing fau syun si so
2. 在這芳心燃起戀火 但你明瞭我麼
zoi ze fong sam jin hei lyun fo daan nei ming liu ngo mo
而每一天日子輕輕飛過誰願分秒記著我
ji mui jat tin jat zi hing hing fei gwo seoi jyun fan miu gei zyu ngo
Chorus: 但願你容我接近你更多
daan jyun nei jung ngo zip gan nei gang do
誰預算情愛這樣難捉摸
seoi jyu syun cing ngoi ze joeng naan zuk mo, oh no
長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過
coeng je leoi dim dim sing fo jau jyu nei coeng bin ging gwo
(+長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆
coeng je leoi ngo jiu faa zou nei ngaan zung sing sing jat fo)
凝望我 閃出光彩 照亮心窩
jing mong ngo sim ceot gwong coi ziu loeng sam wo
(+來讓你 每個晚上 亦望見我
loi joeng nei mui go maan soeng jik mong gin ngo)
3. Một khi yêu em là biết khổ đau, một khi yêu anh cũng thế
Tình yêu ta đó biết thế vẫn cứ yêu chỉ cần chúng ta thật lòng yêu nhau
* 其實有否一點喜歡我？
kei sat jau fau jat dim hei fun ngo？
(+才會每天這麼想知你
coi wui mui tin ze mo soeng zi nei)
其實心裡有沒有我
kei sat sam leoi jau mut jau ngo