Niềm tự hào của tôi (My pride – Wǒ dí jiāo ào – 我的骄傲) (Cô gái đang vẫy cánh bay – Huī zhe chì bǎng de nǚ hái – 揮著翅膀的女孩) – Dung Tổ Nhi
Nghệ sĩ: Dung Tổ Nhi (容祖儿)
Hợp Âm Chuẩn
Version 1: Niềm tự hào của tôi (My pride - Wǒ dí jiāo ào - 我的骄傲)
Trình bày: Dung Tổ Nhi (Joey Yung - 容祖兒)
Intro: - -
1. Pride in your eyes, 为我改写下半生
Pride in your eyes, wéi wǒ gǎi xiě xià bàn shēng
眉目里 找到我 失去的 自信心
méi mù lǐ zhǎo dào wǒ shī qù dí zì xìn xīn
才明白 被爱的 能活得这样勇敢
cái míng bái bèi ài dí néng huó dé zhè yàng yǒng gǎn
荣幸眼神能替我 云上旅行来点灯
róng xìng yǎn shén néng tì wǒ yún shàng lei xíng lái diǎn dēng
Chorus : See me fly, I'm proud to fly up high
See me fly, I ' m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
bù yīn qì yā yáo bǎi zhī yǒu nǐ yōng dài
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
Be- lieve me I can fly, I' m singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
jiǎ shǐ wǒ suàn shén huà yīn nǐ chuàng gēng yú kuài
- - -
2. Pride in your eyes, 为我闪烁像最初
Pride in your eyes, wéi wǒ shǎn shuò xiàng zuì chū
唯独你 欣赏我 比我更多
wéi dú nǐ xīn shǎng wǒ bǐ wǒ gēng duō
埋头做 愿你可 能为我骄傲更多
mái tóu zuò yuàn nǐ kě néng wéi wǒ jiāo ào gēng duō
无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
wú lùn yǒu shuí xián qì wǒ tóu rù què wú rén kě zǔ
Chorus : See me fly, I'm proud to fly up high
See me fly, I ' m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
bù yīn qì yā yáo bǎi zhī yǒu nǐ yōng dài
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
Be- lieve me I can fly, I' m singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
jiǎ shǐ wǒ suàn shén huà yīn nǐ chuàng gēng yú kuài
- - -
Bridge: 我盼有一天 将你抱入怀
wǒ pàn yǒu yī tiān jiāng nǐ bào rù huái
昂然地对着宇宙说 是借着你的风
áng rán dì duì zhuó yǔ zhòu shuō shì jiè zhuó nǐ dí fēng
Chorus: See me fly, I'm proud to fly up high
See me fly, I ' m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
bù yīn qì yā yáo bǎi zhī yǒu nǐ yōng dài
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
Be- lieve me I can fly, I' m singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
jiǎ shǐ wǒ suàn shén huà yīn nǐ chuàng gēng yú kuài
* 我觉得光荣 因有你拥戴
wǒ jué dé guāng róng yīn yǒu nǐ yōng dài
Outtro: