Thư gửi cha Noel (Petit papa Noel) – Ngọc Lan
Nghệ sĩ: Ngọc Lan
Hợp Âm Chuẩn
C'est la belle nuit de Noel
La neige etend son manteau blanc
Et les yeux leves vers le ciel
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupieres
Font une derniere priere.
Petit papa Noel
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu a cause de moi.
Il me tarde que le jour se leve
Pour voir si tu m'as apporte
Tous les beaux joujoux que je vois en reve
Et que je t'ai commandes.
Petit papa Noel
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Nhìn xem tuyết trắng đang rơi rơi rơi
Hay trong không gian như man man tô
Lúc chúng con quỳ nhìn trời lòng thành
Và khấn cầu càng mừng và bồi hồi
Niềm vui thu hiện lên trên đôi mắt xanh
Lời nguyện cầu lầm thầm cầu khấn xin cùng.
Cùng cha Noel của con
Chờ đợi cha trong đêm Giáng sinh
Túi cha trên vai ôi vai bao nhiêu đầy
Nhiều đồ chơi cho con đừng quên nhé
Đừng quên mang theo áo bông
Trời lạnh buốt trong đêm Giáng sinh
Sức cha đi xa sẽ mau hao mòn
Rồi người ta sẽ đổ lỗi cho con.
Đêm Noel con không sao yên ngủ được nào
Trông cho Noel trời mau sáng
Xem cha đem cho con đồ chơi để trong đôi giày
Như trong thơ con xin cha đó.
Cùng cha Noel của con
Và đêm đó ôi đêm Giáng sinh
Túi cha trên vai ôi bao nhiêu đầy
Và dù sao cha đừng quên ghé thăm con.
Petit papa Noel