Có phải em không? (Có phải em không – Shì bù shì nǐ – 是不是你) – Nhạc Hoa
Nghệ sĩ: Nhạc Hoa
Hợp Âm Chuẩn
Phiên bản: Có phải em không
Lời Việt: Minh Tâm
Trình bày: Cảnh Hàn
Intro: - - Lặng ngồi trong đêm tối vắng, anh mơ về em,
Làm sao anh quên đi đôi mắt ấy!
Đầy trìu mến anh yêu thương biết bao ngàn vạn lần
Hỡi em ơi, mong em hoài bên anh! Nói tâm tư đây anh muốn nói, nhưng vì nàng còn thẹn thùng,
Nàng đã mang cho anh tất cả bao hạnh phúc anh mong gì hơn
Ước mong trong đời luôn có em Người em yêu hỡi có phải không đời anh trong trái tim,
Yêu em dài lâu cùng chung xây ước mơ lâu đài tình ái
Người anh yêu ơi ngọt ngào dịu dàng với em thật lòng Người em yêu hỡi có phải không đời anh trong trái tim?
Em luôn tươi cười tươi làm cho anh nghĩ sai
Chẳng ngại ngùng anh vẫn đến vì yêu em rồi,
Vẫn cứ yêu anh mãi yêu em thôị ————————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Có phải em không – Shì bù shì nǐ – 是不是你
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin – 林志颖)
Intro: - - 总在夜深人静想起了你
zǒng zài yè shēn rén jìng xiǎng qǐ liǎo nǐ
那一双温柔的眼睛
nà yī shuāng wēn róu de yǎn jīng
这种感觉不知该说给谁听
zhè zhǒng gǎn jué bù zhī gāi shuō gěi shuí tīng
怕听见脸红的声音
pà tīng jiàn liǎn hóng de shēng yīn 问过自己多少遍 是否会有这一天
wèn guò zì jǐ duō shǎo biàn, shì fǒu huì yǒu zhè yī tiān
爱情故事的情节突然温柔的上演
ài qíng gù shì de qíng jié tū rán wēn róu de shàng yǎn
当你出现我身边
dāng nǐ chū xiàn wǒ shēn biān 问一声是不是你在等我的心
wèn yī shēng shì bù shì nǐ zài děng wǒ de xīn
愿不愿意陪我到梦里
yuàn bù yuàn yì péi wǒ dào mèng lǐ
原谅我并不熟悉那一些甜言和蜜语
yuán liàng wǒ bìng bù shú xī nà yī xiē tián yán hé mì yǔ 问一声是不是你在等我的心
wèn yī shēng shì bù shì nǐ zài děng wǒ de xīn
还是你的笑让我会错意
huán shì nǐ de xiào ràng wǒ huì cuò yì
但我从来不曾如此认真
dàn wǒ cóng lái bù zēng rú cǐ rèn zhēn
是否能让我爱上你
shì fǒu néng ràng wǒ ài shàng nǐ