Con tim đa tình (Yêu anh nhiều hơn người ấy – ngoi nei do gwo ngoi taa – 愛你多過愛他) – Nhạc Hoa
Nghệ sĩ: Nhạc Hoa
Hợp Âm Chuẩn
Phiên bản: Con tim đa tình
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Quỳnh Hương
Intro: - 1. Con tim thấp thoáng bâng khuâng lãng đãng tim mù lòa trong trắng
Khi chưa biết đến yêu đương thắm thiết khát khao cuộc tình trinh tiết
Trái tim nóng sôi cuộc tình mới lạ
Trái tim tình tự tha thiết tim đói khát cánh tay mềm 2. Con tim áy náy băn khoăn bối rối tim dồn dập lo lắng
Con tim rét mướt, con tim lướt thướt, trái tim này thèm ánh nắng
Trái tim nóng sôi cuộc tình mới lạ
Trái tim thiết tha lòng mình ước ao trái tim này xin cho! ĐK: Tim đói khát người tình đắm đuối, tim ấm áp mời người hãy nắm
Trái tim rất xinh, trái tim rất ngoan này trái tim em còn trinh
Xin cứ tới dù người dối trá hay ai có thật thà muốn giữ
Nghìn năm trái tim nhỏ xinh, hỡi ơi trái tim đa tình 3. Con tim hấp tấp, hay tim vững chãi tim mặn nồng thơm mãi
Con tim rét mướt, con tim lướt thướt trái tim này thèm ánh nắng
Trái tim nóng sôi cuộc tình mới lạ
Trái tim thiết tha lòng mình ước mong trái tim này xin cho! ——————-
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Mandarin version)
Yêu anh nhiều hơn người ấy – ngoi nei do gwo ngoi taa – 愛你多過愛他
Trình bày: Châu Huệ Mẫn (Vivian Chow – 周慧敏)
Intro: - 1. 若是我說 實在愛你 多過愛他
joek si ngo syut sat zoi ngoi nei do gwo ngoi taa
若是有錯 便是要我 早於你結識他
joek si jau co bin si jiu ngo zou jyu nei git sik taa
我被這愛 完全淹沒
ngo bei ze ngoi jyun cyun jim mut
請相信我好嗎還望你想想吧
cing soeng seon ngo hou maa waan mong nei soeng soeng baa 2. 但願你信 實在愛你 多過愛他
daan jyun nei seon sat zoi ngoi nei do gwo ngoi taa
為著愛你 現在我已 甘心放棄了他
wai zyu ngoi nei jin zoi ngo ji gam sam fong hei liu taa
我沒有你如何生活
ngo mut jau nei jyu ho saang wut
若沒有你毋寧死吧 不要活記掛
joek mut jau nei mou ning sei baa bat jiu wut gei gwaa Chorus: 如若你能忘記我 如若我能忘記你
jyu joek nei nang mong gei ngo jyu joek ngo nang mong gei nei
可知開始 因你的愛 狠心的欺騙他
ho zi hoi ci jan nei dik ngoi han sam dik hei pin taa
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
jyu joek nei jing jin ngoi ngo jyu joek ngo jing jin ngoi nei
忘掉過去可以嗎 天天愛護我吧
mong diu gwo heoi ho ji maa tin tin ngoi wu ngo baa