Hãy tìm đến ngày mai (Hướng tới một ngày mới – maai hoeng san jat tin – 邁向新一天) – Nhạc Hoa
Nghệ sĩ: Nhạc Hoa
Hợp Âm Chuẩn
Phiên bản: Hãy tìm đến ngày mai
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Minh Xuân & Minh Phúc
Intro: - - - 1. Dù gì đi nữa thì cũng nghe bình yên
Mặt trời nay đã chợt sáng lên rồi
Hàng ngàn tia nắng rực sáng soi đời ta
Cuộc đời thôi hết lặng giá u buồn 2. Ngày tháng qua đời tối tăm
Nào hãy quên ta cùng tìm về vùng trời bình yên
Không gió mưa và cách chia
Mình dựng cuộc sống chứa chang ân tình ĐK: Nào ta chung bước sát vai nhau, tới phương trời xa mình chung bóng
Một đời ngất ngây, tiếng nhạc đắm say!
Em hát vang trời, anh hát vang trời
Hỡi gió mưa nào, nỡ mang sầu tới! Giờ đây ta đã có nhau rồi, sánh vai dịu dàng mình chung lối
Nụ cười đắm say, tô điểm nét môi.
Em có anh rồi, Anh có em rồi
Mình hứa ta cùng sống chung muôn đời ———————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Hướng tới một ngày mới – maai hoeng san jat tin – 邁向新一天
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui – 梅艷芳) & Lý Trung Hạo (Joe Lee – 李中浩)
Intro: - - - 1. 悠然望向 前方我望見
jau jin mong hoeng cin fong ngo mong gin
前程路向 亮起太陽
cin cing lou hoeng loeng hei taai joeng
明媚耀燦 晨光照萬裏
ming mei jiu caan san gwong ziu maan lei
重燃亮我 內心渴望
cung jin loeng ngo noi sam hot mong 2. 讓黑暗 以悲傷
joeng hak ngam ji bei soeng
到今朝 作別 重尋獲理想
dou gam ciu zok bit cung cam wok lei soeng
共方向 毋退讓
gung fong hoeng mou teoi joeng
前途共闖 開新氣象
cin tou gung cong hoi san hei zoeng Chorus: 人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
jan maai hoeng san dik jat tin kwaa san bou fong ngaan jyun fong
迎來朝暉 將人照亮
jing loi ciu fai zoeng jan ziu loeng
用歌聲 以歡笑
jung go seng ji fun siu
我心引入美麗陽光
ngo sam jan jap mei lai joeng gwong 人邁向新的一天 開心路到那遠方
jan maai hoeng san dik jat tin hoi sam lou dou naa jyun fong
發放身心 光芒百丈
faat fong san sam gwong mong baak zoeng
像旭日 呈朝氣
zoeng juk jat cing ciu hei
我心發射 衝勁萬丈
ngo sam faat se cung ging maan zoeng