Sao nỡ đành quên (Sâu sâu sâu thẳm – Sam sam sam – 深深深) – Nhạc Hoa
Nghệ sĩ: Nhạc Hoa
Hợp Âm Chuẩn
Phiên bản: Sao nỡ đành quên
Lời Việt: Trường Huy
Trình bày: Johnny Dũng
Intro: - - - 1. Trách nhau chi thêm buồn vì người yêu nay đã xa thật rồi
Thời gian như ngỡ đã xoá nhoà hết bao kỷ niệm ngày xưa ta bên nhau bao êm đềm 2. Lá thư rơi bên thềm còn lại nơi đây dáng em đêm nào
Nụ hôn ngây ngất như vẫn còn dĩ vãng xa mãi tựa mây khói. TĐK: Còn đâu lời yêu em nói xót xa chỉ riêng mình
Bài ca ngày xưa anh viết giờ đã nằm bơ vơ cô đơn trong mưa biết không em? ĐK: Giờ đây đã mãi cách xa nhau có tiếc nhớ không em nhớ những đắm say hôm nào
Em yêu ra đi cho anh cứ mãi tiếc nhớ sao người nỡ đành
Phút cuối ấy bên nhau nước mắt ướt vai anh sẽ mãi cách xa muôn trùng
Nơi phương xa kia em có nhớ những phút ấy hay đã quên rồi. Outtro: Trách nhau chi thêm buồn vì người yêu nay đã xa thật rồi ——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Sâu sâu sâu thẳm – Sam sam sam – 深深深
Trình bày: Lý Khắc Cần (Hacken Lee – 李克勤)
Intro: - - - 1. 天色已漸沉 落日如霧燈 深深深
tin sik ji zim cam lok jat jyu mou dang sam sam sam
誰人用誘惑眼神 把我拉近 還假裝一點不關心
seoi jan jung jau waak ngaan san baa ngo laai gan waan gaa zong jat dim bat gwaan sam 2. 天色繼續沉 誰人在夜深 等等等
tin sik gai zuk cam seoi jan zoi je sam dang dang dang
誰曾在某夜飄近 交給我心卻狠心
seoi cang zoi mau je piu gan gaau kap ngo sam koek han sam Pre-chorus: 沒有話要再講 怎掩飾失望
mut jau waa jiu zoi gong zam jim sik sat mong
沒有淚要再淌 埋藏著以往以往的寄望
mut jau leoi jiu zoi tong maai cong zyu ji wong ji wong dik gei mong Chorus: 無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
mou noi nei syut nei taam mong nei syut nei taam mong zik sai do mo cai cong
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
min soeng zing haa zim ji ceoi gon ceoi gon ngaan leoi loeng hang
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
ngo syut ngo paan mong ngo syut ngo paan mong ho soeng lyun do jat tong
但是但是 現已心知心知 這是渺茫
daan si daan si jin ji sam zi sam zi ze si miu mong Outtro: 一切已淡忘 舊日這地方 多悽愴
jat cit ji taam mong gau jat ze dei fong do cai cong