Tình lạc bến đời (Xin hãy nhìn vào mắt em – Qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng – 请你看着我的眼睛) – Nhạc Hoa
Nghệ sĩ: Nhạc Hoa
Hợp Âm Chuẩn
Phiên bản: Tình lạc bến đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Khánh Lan
Intro: - - - 1. Dấu yêu nơi phương trời vạn lý
Có biết chăng con tim này lạnh vắng
Tiếng mưa rơi rơi tình lạc nơi bến nao
Đêm nay hạnh phúc xót xa trăng thề 2. Ngõ khuya thơ ngây dòng lệ khóc
Tóc rối đêm thiên thu giọt về sầu lắng
Tiếc chi anh ơi kỷ niệm nay đã vơi
Hương bay mù lối khúc ca ê chề ĐK: Nếu mình biết rằng đôi cánh chim không bao giờ xa
Xin người đi mau hãy quay về
Nếu tình lỡ rồi xin hãy quên đi bao niềm đau
Ngàn năm sau giấc mơ này có em chờ ——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xin hãy nhìn vào mắt em – Qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng – 请你看着我的眼睛
Trình bày: Vương Hinh Bình (Linda Wong – 王馨平)
Intro: - - - 1. 你還有什麼 懷疑
nǐ hái yǒu shé me huái yí
你還要怎麼樣 逃避
nǐ hái yào zěn me yàng táo bì
難道你只懂 保護自己
nán dào nǐ zhǐ dǒng bǎo hù zì jǐ
再拿不出一點 勇氣
zài ná bù chū yī diǎn yǒng qì 2. 愛縱然如此神秘
ài zòng rán rú cǐ shén mì
我總看見它的痕跡
wǒ zǒng kàn jiàn tā de hén jī
所以我不懂保護自己
suǒ yǐ wǒ bù dǒng bǎo hù zì jǐ
那麼容易死心蹋地
nà me róng yì sǐ xīn tà dì Chorus: 請你看著 我的眼睛就知道
qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng jiù zhī dào
感情已無處可逃
gǎn qíng yǐ wú chù kě táo
請你聽著 無法平靜的心跳
qǐng nǐ tīng zhe wú fǎ píng jìng de xīn tiào
請你不要說你 聽不到
qǐng nǐ bù yào shuō nǐ tīng bù dào